ENGLISH

프로그램
PROGRAM

개·폐막작
Opening/Closing Films

그들 각자의 뮤지컬
TO EACH HIS OWN MUSICAL

더 쇼
The Show

트윈픽스
Twin Picks

클래식
Classics

싱얼롱 CHIMFF
Sing Along CHIMFF

충무로 리와인드
Chungmuro Rewind

포럼 M&M
Forum M&M

탤런트 M&M
Talent M&M

DDP 오픈 스크린
DDP Open Screen

충무로 리와인드Chungmuro Rewind

한국고전영화에 무대공연을 접목한 ‘충무로’ 오마주 프로그램

씨네라이브: 별들의 고향
Cine Live: Heavenly Homecoming to Stars

감독.이장호
1974 | 110분 | 한국 | 컬러 | 청불

7월 13일(금) | 20:00 | 충무아트센터 중극장 블랙
7월 14일(토) | 18:00 | 충무아트센터 중극장 블랙

시놉시스

44년 만에 복원된 오리지널 사운드로 듣는 명곡들과 함께,
라이브 더빙공연으로 관객과 만나는 특별한 <별들의 고향>

<씨네라이브: 별들의 고향>은 한국 최초로 시도한 영화음악 사운드 트랙 복원작업의 결과물을 선보이는 자리이다. 제작 당시의 음원들이 남아 있어 새로운 영상 포맷에 맞추어 복원이 가능한 외국의 고전영화들과는 달리, 2000년대 이전의 한국영화는 필름에 기록된 열악한 사운드 트랙이 유일한 사운드 자료인 경우가 대부분이다. <별들의 고향>은 개봉 당시 한국영화 최초로 오리지널 사운드 트랙이 음반으로 발매되었다. 이 음반을 기본 음원으로 활용하여, 사운드 스튜디오 웨이브 랩에서 대사를 제외한 음악과 효과음향을 고음질 2채널 스테레오 사운드로 새롭게 녹음했다. <씨네라이브: 별들의 고향>은 여기에 성우들이 직접 화면을 보면서 목소리 연기로 대사를 덧붙이는 라이브 더빙 형식의 공연으로 관객과 만날 예정이다.

최인호 원작, 이장호 감독의 데뷔작 <별들의 고향>은 1974년 국도극장 한 곳에서 개봉하여 46만 5천이라는 한국영화 흥행기록을 세우며 침체됐던 한국영화계에 새로운 바람을 불어넣었던 작품이다. 이장희, 강근식, 조원익, 정성조 등 뮤지션들이 참여한 사운드 트랙 앨범은 주제가 ‘나 그대에게 모두 드리리’의 대중적인 성공과 함께 베스트셀러가 되기도 했다.



출연

안인숙, 신성일, 윤일봉

목록